TRADUCTOR/TRANSLATE

IGLESIA DE SAN ADRIÁN

Ubicación: Avenida de San Adrián, 36  

La antigua ermita de San Adrián, derribada en 1970, está en el origen de esta actual
Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes y de San Adrián


SAN VICENTE MARTIR DE ABANDO

Ubicación: Plaza San Vicente, 3 (Jardines de Albia) - Construida entre los siglos XVI y XVII

El edificio actual sustituyó en el siglo XVI a otro anterior gótico de 1190.
En una de las capillas, un Cristo yacente, obra de Quintin de la Torre.
En otra, una placa de agradecimiento de los supervivientes de un vapor
hundido en costas portugesas. En esta parroquia se guardan los restos del escritor vizcaino Antonio Trueba

Cristo clavado en la Cruz, talla de madera realizada
en 1926 por Julio Beobide
Talla de San Vicente

TERPSÍCORE

Ubicación: Parque de Ribera (tras Palacio Euskalduna) - Diseño:  Salvador Dali, 2003

Musa de la danza, obtenida de un molde de cera de 1974 de Salvador Dalí,
mide 4 metros de altura

SANTA Y REAL CASA DE MISERICORDIA



Ubicación: Sabino Arana, 2 - Arquitecto: Antonio de Goicoechea, 1872


El edificio, situado en los terrenos de la finca conocida como San Mamés,es una residencia de ancianos. Fue inaugurado por el Rey de España, Amadeo I de Saboya, en 1872. En su capilla está San Mamés,un niño mártir que, según cuenta la leyenda, amansó a los leonesa los que fue arrojado por sus verdugos. Por eso tambiénal vecino estadio de fútbol del Athletic Club de Bilbao se le llamó "San Mamés" y a sus jugadores se les conoce popularmente como "los leones"




En los jardines un busto dedicado a Luis Briñas, filántropo bilbaíno, vocal de la Junta de la Casa de la Misericordia. Hijo Adoptivo de la Villa de Bilbao, distinción concedida por el alcalde, y Alfonso XIII le distinguió con la Gran Cruz de Beneficencia







LUIS BRIÑAS

Ubicación: Jardines de la Misericordia - Escultor: Higinio Basterra

Busto dedicado a este filántropo bilbaíno,
vocal de la Junta de la Casa de la Misericordia. Hijo Adoptivo de la Villa de Bilbao, distinción concedida por el alcalde. Asimismo, Alfonso XIII le distinguió
con la Gran Cruz de Beneficencia

EL TIGRE

Ubicación: Calle Botica Vieja (Deusto, frente a Palacio Euskalduna) -
Escultor: Joaquín Lucarini, 1942

Esta escultura de hormigón, situada en el tejado del Edificio El Tigre, mide 9 metros de longitud. El edificio, hoy reconvertido en viviendas, es obra de Pedro Ispizua y fue construido para albergar una fábrica de correas

CHALET LUIS ALLENDE

Ubicación: Simón Bolívar, 1 - Arquitecto: Leonardo Rucabado, 1910

Propiedad de Tomás Allende Alonso, padre de Luis, senador, diputado, y uno de los hombres más ricos de España a finales del siglo XIX debido a sus inversiones en las minas. La casa, de estilo montañés, también conocida como casa Arróspide por quien que la habitó un tiempo, albergó más tarde el Rectorado de la Universidad de Bilbao. Está considerado Bien Cultural Calificado por el Gobierno vasco desde 1994

DODECATHLOS

Ubicación: Entrada principal Palacio Euskalduna - Escultor: Vicente Larrea, 2001

Escultura de hierro, de 72 toneladas de peso, es un homenaje a los trabajadores de los antiguos astilleros Euskalduna que se ubicaban en este mismo lugar 

VARIANTE OVOIDE DE LA DESOCUPACIÓN DE LA ESFERA

Ubicación: Frente al Ayuntamiento - Escultor: Jorge Oteiza, 2002

Realizada en acero, mide 6 metros de diámetro y casi 8 de altura. Su peso: 16 toneladas

IGLESIA EL SALVADOR

Ubicación: Calle Fontecha Salazar, 7

En el interior, el Pantocrátor, pintado por una hermana de la orden

IGLESIA SANTISIMA TRINIDAD

Ubicación: Barrio Altamira, 1

TEATRO ARRIAGA

Ubicación: Plaza Arriaga, 1 (Casco Viejo) - Arquitecto: Joaquín de Rucoba, 1890

En 1834 se inauguró el llamado "Teatro de la Villa" que, al quedar pequeño y estar dañado debido a las Guerras Carlistas sufridas en la Villa, es reemplazado por otro más grande y más moderno. Este nuevo edificio, de estilo neobarroco, dedicado al compositor bilbaino Juan Crisóstomo de Arriaga (ver placa nacimiento en calle Somera, 12), estaba dotado de la tecnología más moderna de la época, destacando la iluminación eléctrica y la posibilidad de poder seguir las actuaciones musicales desde casa por teléfono mediante el pago de una cuota por actuación. Sufrió un incendio en 1914, un parón durante la Guerra Civil y graves inundaciones en 1983, por lo que tuvo que ser restaurado y reformado



TEATRO CAMPOS ELISEOS

Ubicación: Calle Bertendona, 3 - Arquitecto: Alfredo Acebal 
Diseño de la fachada: Jean Batiste Darroquy
1901-1902

Existían en estos terrenos los Jardines de los Campos Eliseos, lugar
de esparcimiento y ocio donde los bilbainos disfrutaban de bailes
y de todo tipo de acontecimiento festivo. 
El edificio, de estilo modernista, es conocido popularmente
como La Bombonera. Sufrió un atentado en 1978 que destruyó parcialmente su interior
 Edificio catalogado de interés cultural

 


SEDE DE OSAKIDETZA

Ubicación: Calle Alameda de Rekalde esquina con Licenciado Poza -
Arquitecto: Coll-Barreu Arquitectos, 2008 

Acoge la sede de Osakidetza, departamento de Sanidad del Gobierno Vasco
Edificio revestido de cristales de forma poliédrica. 
Situado junto al Azkuna Zentroa y la plaza Bizkaia



EDIFICIO SANTIAGO

Ubicación: Calle Licenciado Poza, 12

Apartamentos turísticos en el centro de Bilbao, en pleno barrio de Indautxu, 
junto al Azkuna Zentroa, sede Osakidetza, etc.

CAMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN

Ubicación: Alameda de Rekalde, 50 

Fundada en 1886, tiene como función principal defender los intereses generales de las empresas y promover el comercio y la industria

PLAZA DE LA ENCARNACIÓN

Ubicación: Barrio de Atxuri

Al fondo, la Iglesia de la Encarnación. En el asador Lizarra situado a la derecha, encima de la placa con el nombre de la plaza, encontramos una indicación de la altura a la que llegaron las aguas en las inundaciones sufridas por Bilbao en 1983

IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN

Ubicación: Plaza de la Encarnación, 9 -
Arquitecto: Fray Martín de Santiago (?), 1516-1523

Antiguo convento de las dominicas, construido gracias a las aportaciones
de las familias adineradas de la Villa, es actualmente una parroquia
regentada por los padres dominicos que acoge recitales de música clásica
Su claustro es hoy sede del Museo Diocesano de Arte Sacro

HOSPITAL DE BASURTO

Ubicación: Avenida Montevideo, 18 (Basurto) -  Arquitecto: Enrique Epalza, 1908

Hospital público de estilo modernista y dividido en 15 pabellones según las especialidades.
Su primer director fue Enrique de Areilza, médico innovador
que dedicó veinte años de su vida a dirigir el Hospital Minero de Triano,
en Gallarta, mejorando las condiciones de vida de los trabajadores.