TRADUCTOR/TRANSLATE

JOHN ADAMS

Ubicación: calle Diputación 
Fecha Inauguración: 3 de febrero de 2011

Estatua de John Adams, quien fuera segundo presidente de los Estados Unidos de Norte América. Se trata de una pieza de bronce de 85 centímetros de altura sobre una base de piedra arenisca.



John Adams visitó Bilbao en 1780 junto a su hijo mayor John Quincy  (que entonces tenía 10 años y llegó a ser sexto presidente de los EEUU) cuando viajó por Europa para conocer las distintas democracias existentes y le llamó la atención la manera de convivir entre un paisaje verde, frondoso y ordenado de estas tierras y al mismo tiempo una prosperidad industrial que era fruto del mantenimiento de las antiguas leyes y la forma de hacer y gobernar de este pueblo. 

"Esta gente extraordinaria ha preservado su antigua lengua, genio, leyes, gobierno y costumbres sin cambios, mucho más que cualquier otra nación de Europa",  así es la frase que escribió John Adams y que figura en la base del busto en una placa trilingüe (euskera, castellano e inglés).  Es obra de la escultora Lourdes Umerez.