TRADUCTOR/TRANSLATE

PALABRAS DE BILBAINO

En Bilbao tenemos nuestra propia jerga, palabras que utilizamos los bilbainos para denominar las cosas que nos son propias y que todo bilbotarra de pro comprende y utiliza. Vamos a dar unos cuantos ejemplos para todo aquel que quiera aprender un nuevo lenguaje. Ahí vamos:


AIBALAOSTIA: Expresión que puede significar olvido, preocupación, magnitud.

AGUA DE BILBAO - sabiendo la fanfarronería de los bilbaino, con este nombre solo podemos a referirnos al champán. Se dice que aquí se vivía tan bien que el champán se bebía como si fuera agua

AUPA -  palabra para animar a nuestro equipo de fútbol: AUPA ATHLETIC, pero también sirve como saludo general; se puede oír en distintas formas como EPA, AUPI, APA ......

ALIRÓN: Grito de motivación para animar al athletic

BORONO: bruto, inculto, se decía a la gente que venia de pueblo para hacerle de menos frente a los de ciudad y el nombre viene del pan de maiz que era típico de los pueblos

KALIMOTXO: Bebida compuesta de refresco de cola y vino y alguna fruta o limón

SINSORGO: persona sosa, sin gracia ni interés aunque lo intente

SIRIMIRI: lluvia fina a modo de niebla que más bien refresca

MOKORDO: excremento, caca, mierda

MOJOJÓN: mejillón

TXOTO: capucha que tienen algunas prendas de vestir

TXIKITO: vaso pequeño de cristal con fondo grueso para tomar vino

TXIMBERA: carabina, arma de fuego que usa balines o perdigones, se usaba para derribar a los tximbos que son unos pájaros muy típicos de aquí.

TXIRENE: divertido, chistoso, bromista, gracioso que usa frases fanfarronas

TXIRENADA: idea ocurrente y divertida o fanfarrona

ENE: interjeción para expresar asombro, bueno o malo

LARRI: estar larri es estar enfermo, decaido, puede usarse para enfermedad o tristeza , de bajón

TXALO: palmada

TXORI:

ZURITO: cerveza en versión reducida

TXIMBO pájaro típico de bizkaia

TXAMARRA:

GOITIBERA

CUADRILLA

TXIPIRONES

TXOSNA O TXOZNA

ZOTZ: 

ITURRI: tapón de botellin de cerveza o refresco, se usaba para hacer juegos colocando el recorte de un futbolista o deportista cualquiera y con una bolita de acero se golpeaba para hacerla avanzar.
Resultado de imagen de iturris
Resultado de imagen de iturrisResultado de imagen de iturris


PIRRILERA: cagalera, estar suelto de vientre, descomposición, diarrea

RABAS: calamares rebozados

SIRRIS : hacer sirris es hacer carantoñas, caricias, cosquillitas

HOSTIA: Golpe a lo bestia

PUES: sirve para preguntar por qué

POTEO: ir tomando vinos, zuritos o lo que se tercie


No hay comentarios :

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por comentar !