TRADUCTOR/TRANSLATE

ISOZAKI ATEA (PUERTA ISOZAKI)

Ubicación: ABANDO

Es un complejo de siete edificios diseñado por el arquitecto japonés Arata Isozaki con la colaboración del arquitecto bilbaíno Iñaki Aurrekoetxea. Se compone de dos torres gemelas de 82 metros y 23 plantas, conocidas como Torres Isozaki



y cinco edificios de entre 6 y 8 pisos.Tiene en total una superficie de 84.000 m², de los cuales 8.200 m² están destinados a la actividad comercial, mientras que los restantes lo componen 317 viviendas. En el complejo se asientan las sedes de Eusko Ikaskuntza, Unesco Etxea y el Instituto Europa de los Pueblos.





PLAZA DE LA CASILLA

El 16 de mayo de 1934, la plaza pasó a denominarse Plaza de la República de Abando ya que la Casa Consistorial de la República de Abando fue trasladada a la zona alta de la anteiglesia, pero los ciudadanos la conocían como Plaza de la Casilla debido a una casita situada en la plaza, donde se verificaba la llegada de los vagones cargados de carbón






BANCO BBVA

Ubicación: GRAN VÍA 





EDIFICIO ARTKLASS

Ubicación: Abandoibarra/ plaza Euskadi

ARTKLASS es un edificio residencial que ocupa una manzana con seis orientaciones diferentes, que dan a la Plaza Euskadi, Parque Casilda Iturrizar y calle Lehendakari Leizaola. Diseñado por el arquitecto y escultor luxemburgués Robert Krier, y los franceses Marc y Nada Breitman y el estudio bilbaíno de IA+B Arkitektura este edificio está compuesto de 190 viviendas de lujo, luce en sus seis fachadas más de veinte composiciones distintas en las que se conjugan arcos, miradores, frisos, cariátides y más de cien tipos de ventanas; además Robert Krier ha aportado un total de 41 esculturas propias que pueblan el edificio. Según Robert Krier buscaba dar a este edificio el estilo tradicional de los edificios del ensanche.

Mirando hacia arriba vemos que está coronado por dos cúpulas, de color verde y dorado a izquierda y derecha respectivamente de la fachada principal a la plaza Euskadi. En la cúpula de color dorado se puede leer el lema en euskera Ezina ekinez egina (traducible como, 'lo imposible, poniéndose a ello, está hecho')





PARQUE ETXEBARRIA

PARQUE ETXEBARRIA

Hasta la década de los 90 este lugar lo ocupaba la Fábrica Etxebarria, una gran fundición de acero. En recuerdo de ese pasado industrial se ha dejado en el centro del parque una de la chimeneas de dicha fábrica. Es el mayor parque de Bilbao, muy cercano al Casco Viejo, bajando por las calzadas de Mallona, al Ayuntamiento por la plaza del gas y a la Basílica de Begoña, a cuyo distrito pertenece. Se ubica en una de las laderas que bordean el valle donde se ubica la ciudad. Desde ahí se obtienen bellas vistas del Botxo.

Chimenea de la antigua fábrica Etxebarria que se ubicaba en este lugar y
que da nombre al parque

Monumento homenaje a los defensores de la villa durante los sitios de 1835 y 1836. Levantado en 1874 por suscripción popular fue arrasado en 1937 durante la Guerra Civil. Tenía una base de mármol con cuatro leones y estaba coronado por una figura femenina que representaba a la ciudad y que portaba en sus manos dos coronas de laurel. Se ubica en el parque en la zona de lo que fue el cementerio de Mallona
Grabado del monumento en su inauguración. Fuente de la il.: “La ilustración de Madrid”
Así era el día de su inauguración


 Basílica de Begoña
patrona de Bizkaia, ubicada en la colina de Artagan


Vistas del Botxo desde el parque


 Vista de la plaza del gas y el Ayuntamiento (edificio blanco) desde el parque


Plaza del gas vista desde abajo y al fondo la chimena de lo que fue la fábrica


Aquí terminan las escaleras que suben desde la plaza Unamuno, en el Casco Viejo. Cuando se prohibió el enterramiento en las iglesias, el Ayuntamiento compró el caserío de Mallona y sus terrenos para levantar el cementerio

Arco neoclásico, obra de Juan de Belaunzaran, puerta de entrada al primer y ya clausurado cementerio de Bilbao, hoy parte del parque

Escaleras de Mallona construidas en 1745, en su bajada hacia el Casco Viejo. Se contabilizan 311 escalones

Casas del barrio de la Cruz, a la izquerda bajando las escaleras, construido a iniciativa del sacerdote Remigio Vilariño para las clases populares. Hasta 2016 una calle de este barrio estaba dedicada a su nombre pero, debido a su pasado franquista, ha sido sustituida por el nombre de Julita Berrojalbiz, impulsora del movimiento de las ikastolas en Bizkaia

En el extremo de una de las calles del Barrio de la Cruz, se encuentra la pequeña iglesia, antigua escuela, conocida como la Santa Cruz


Escultura del Sagrado Corazón de Jesús en la pequeña plaza junto
a la iglesia Santa Cruz


Grupo de casas situado a la derecha según bajamos las escaleras. En el nùmero 1 una plazca nos recuerda la casa donde nació el escultor bIlbaíno Nemesio Mogrovejo


Plaza de Unamuno (dedicada al gran escritor bilbaíno Miguel de Unamuno)fin y/o comienzo de las Calzadas de Mallona que van desde el Casco Viejo hasta el parque Etxebarria

LA RIA

LA RÍA DE BILBAO COMO PRINCIPAL PROTAGONISTA

La historia de Bilbao ha estado siempre ligada a su ría. Nació donde ésta se hacía navegable. Debido a la actividad marítima la villa se desarrolló y creció tanto que necesitó ampliar su territorio anexionándose la anteiglesia de Abando, quedando la ría como línea divisoria: a la derecha, el Casco Viejo y a la izquierda, el Ensanche. Aunque Bilbao era un puerto seguro, libre de fuertes tormentas y ataques de corsarios, era complicado remontar los 14 kilómetros: La barra de Portugalete, la curva de Elorrieta y los churros de Olabeaga obligaban a desembarcar las mercancías y transportarlas en gabarras hasta el Casco Viejo. A lo largo de los siglos la ría sufrió movimientos en su cauce y se eliminaron playas y fondos peligrosos. En 1877 el ingeniero Evaristo Churruca, consiguió eliminar la temida barra de Portugalete, construyendo su famoso Muelle de Hierro. La actividad minera de los montes de Triano y Miribilla favoreció la industria metalúrgica pero también fue fuente de contaminación ya que la ría recibía todos los desechos industriales. Tras la reconversión industrial, un plan de saneamiento logró devolver a la ría el oxígeno que le faltaba para albergar la vida que ahora florece. Sus orillas se han visto bañadas de nuevos y modernos edificios emblemáticos y se han creado paseos en sus márgenes, lo que la han convertido en el eje del desarrollo urbanístico y turístico de la ciudad. Sin embargo, la ría se ha desbordado en múltiples ocasiones, debido en parte, a la ubicación de la villa en un meandro del río encajado entre montañas. La última inundación de gravedad ocurrió en agosto de 1983 tras fuertes y continuas precipitaciones en plena celebración de la Aste Nagusia. El agua alcanzó los tres metros en algunos puntos de Basauri y hasta cinco en Bilbao. Tras su salida de Bilbao y hasta su desembocadura en el mar recorre 23 km.
 La ría de Bilbao allá por el año 1890, con el Ayuntamiento en obras en primer término, puerto y playa de la villa

En primer término, el considerado primer rascacielos de Bilbao
 con 40 metros de altura
 Jose María Chapa y Manuel Ignacio Galíndez fueron los arquitectos.
Se encuentra en la calle Bailén enfrente de la estación de la Concordia

Gracias a una gran labor de limpieza la ría, hoy llena de vida, atrae a las gaviotas
que buscan alimento

Zubizuri
(puente blanco), obra de Santiago Calatrava, es una pasarela peatonal que conecta el Campo Volantín con las Torres Isozaki

Piragüismo en la ría

Se practican todos los deportes náuticos 

La ría a su paso por la zona de Bilbao la Vieja, al fondo de nuevo el rascacielos de Bailén

Escenario de competiciones internacionales como la final de las Cliff Diving World Series celebrada durante los años 2014 y 2015

La ría como lugar de esparcimiento y ocio, espejo en el que se mira el Guggenheim

La ría se rodea de cultura: Universidad Literaria de Deusto

Zubizuri al fondo y Torres Isozaki

Barrio de Olabega, muy ligado siempre a la ría
La grúa Carola junto al puente Euskalduna, el Palacio Euskalduna, el Museo Marítimo y el estadio San Mamés. Un recuerdo de los astilleros Euskalduna que aquí se ubicaban

Bajo el puente del Arenal y cercana al Teatro Arriaga, a la izquierda

A la derecha la Torre Iberdrola

Vista de otro ángulo con las Torres Isozaki a la dereha

La escultura Mamá en forma de araña, obra de  Louise Bourgeois en bronce,
acero inoxidable  y mármol. Tiene 10 metros de altura y 10 de diámetro

Grupo de casas del Barrio de Bilbao la Vieja reflejadas en la ría

Mercado de la Ribera, derecha
en bajamar

Puente e Iglesia de San Antón
símbolos de Bilbao representados en su escudo. Aquí comenzó todo

El Casco Viejo, también conocido como "Las Siete Calles", a la izquierda

Nocturno con el Ayuntamiento al fondo

El  monte Serantes, de 451 metros, al fondo

Centro comercial Zubiarte, obra del arquitecto norteamericano Robert Stern
y el Hotel Meliá de Ricardo Legorreta (edificio rosa)
y aquí, la ría a su paso por el barrio de Abusu (La Peña) y el viaducto de Miraflores